1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau merek Anda di sini
hubungi kami www.OpenSubtitles.org
2
00:00:21,971 --> 00:00:25,264
ANAK-ANAK HITLER
3
00:00:29,829 --> 00:00:32,878
Sejak hari pertamanya
berkuasa yang diketahui Hitler
4
00:00:32,978 --> 00:00:36,725
yang harus dilakukan oleh anak-anak Jerman
bawa di bawah kendali Anda.
5
00:00:41,598 --> 00:00:46,279
Masa depan Reich Ketiga
dia bersandar di bahu mereka.
6
00:00:51,603 --> 00:00:56,758
Hitler ingin menghasilkan produksi
Nazi yang setia dan tanpa ampun.
7
00:00:57,586 --> 00:01:02,827
Urutan yang akan dia capai
mimpinya menaklukkan dunia.
8
00:01:03,628 --> 00:01:10,630
Kami tidak ingin menjadi yang terakhir
di pentas dunia.
9
00:01:10,730 --> 00:01:17,187
Kita pasti ingin berada di antara mereka
yang pertama. Itu adalah sumpah kami.
10
00:01:20,797 --> 00:01:28,347
Anda akan bertanggung jawab kepada saya
dalam mewujudkan keinginan itu
11
00:01:28,447 --> 00:01:32,742
karena kamu adalah masa depan
bangsa dan Reich Jerman.
12
00:01:32,842 --> 00:01:36,233
Jerman baru akan ditempa
dalam organisasi di mana dia
13
00:01:36,333 --> 00:01:40,305
anak laki-laki dan perempuan belajar
mendedikasikan hidup mereka untuk Hitler.
14
00:01:41,117 --> 00:01:44,340
Gerakan itu adalah
masa muda Hitler.
15
00:01:47,910 --> 00:01:50,614
masa muda Hitler
itu berkembang sampai tidak
16
00:01:50,714 --> 00:01:54,437
mengendalikan setiap aspek
Kehidupan anak-anak Jerman.
17
00:01:58,121 --> 00:02:00,987
Tiba-tiba kami merasa
berbeda dari sebelumnya.
18
00:02:01,087 --> 00:02:03,843
Kami penting dan punya tugas.
19
00:02:08,025 --> 00:02:11,976
Kami seperti tentara,
kami benar-benar bersumpah.
20
00:02:12,076 --> 00:02:15,147
Meskipun itu hanya kami
Kami bersumpah selama 14 tahun
21
00:02:15,247 --> 00:02:19,266
menyerahkan hidup mereka
Kepada Führer, rakyat dan tanah air.
22
00:02:22,002 --> 00:02:26,048
Sekolah Jerman akan segera hadir
jatuh di bawah kendali Nazi.
23
00:02:27,658 --> 00:02:31,951
Di ruang kelas Hitler
anak-anak belajar seni perang.
24
00:02:35,484 --> 00:02:40,059
Bahkan di taman kanak-kanak
apakah mereka setuju dengan teori rasial.
25
00:02:41,353 --> 00:02:45,590
Buku bergambar menggambarkan orang Yahudi
sebagai ras yang kotor dan beracun.
26
00:02:45,691 --> 00:02:48,473
Orang Yahudi tidak diterima di sini!
27
00:02:48,573 --> 00:02:50,750
Jamur beracun
28
00:02:51,203 --> 00:02:53,316
Dokter SS diukur
29
00:02:53,416 --> 00:02:56,545
dan menilai anak-anak
untuk menghapus yang tidak diinginkan.
30
00:02:58,335 --> 00:03:01,118
George Weber. Warna mata 2a.
31
00:03:03,483 --> 00:03:07,549
Ada pepatah: tutup
setetes demi setetes mengebor batu itu.
32
00:03:07,649 --> 00:03:10,504
Kami seperti batu
di mana air perlahan menetes,
33
00:03:10,604 --> 00:03:15,711
sampai kami percaya itu benar
itu benar. Dan semuanya baik-baik saja.
34
00:03:16,681 --> 00:03:19,906
Semua orang berada di Third Reich
memiliki fungsinya.
35
00:03:20,006 --> 00:03:22,713
Fungsi cewek
adalah melahirkan anak.
36
00:03:22,814 --> 00:03:27,014
Pelatihan khusus telah terbentuk
ibu Nazi yang sempurna.
37
00:03:30,755 --> 00:03:33,713
Anak-anak lelaki itu dikirim ke kamp
untuk pelatihan pemuda Hitler
38
00:03:33,813 --> 00:03:36,785
tempat mereka belajar bertarung
dan bersiap untuk perang.
39
00:03:38,148 --> 00:03:42,047
Ini akan menjadi strain baru bahasa Jerman.
40
00:03:44,729 --> 00:03:47,136
gerakan Hitler
pemuda itu terkesan
41
00:03:47,236 --> 00:03:50,615
Anak-anak Jerman dan
merayu mereka untuk tujuannya.
42
00:03:53,378 --> 00:03:56,577
Sampai saat ini
Hitler memimpin negaranya berperang,
43
00:03:56,677 --> 00:03:58,913
jutaan orang bergabung
barisannya.
44
00:04:02,377 --> 00:04:05,936
Mereka belajar pengabdian penuh
Hitler dan pada akhirnya hal itu akan terjadi
45
00:04:06,036 --> 00:04:09,711
minta mereka berkorban
semua untuk tuannya.
46
00:04:11,308 --> 00:04:15,038
Ini adalah kisah tentang anak-anak Hitler.
47
00:04:16,210 --> 00:04:21,036
RAJIKAN
48
00:04:25,412 --> 00:04:30,236
Pada tahun 1938, Jerman berada
di ambang perang dengan Eropa.
49
00:04:31,289 --> 00:04:33,785
Sangat disiplin
masa muda Hitler
50
00:04:33,885 --> 00:04:36,737
dia siap mati
untuk tanah airnya.
51
00:04:40,494 --> 00:04:43,895
Mereka telah menempuh perjalanan yang jauh
dari akarnya.
52
00:04:47,428 --> 00:04:51,867
Gerakan Pemuda Hitler didirikan
adalah 16 tahun sebelumnya, pada tahun 1922,
53
00:04:51,967 --> 00:04:56,242
sementara Hitler masih menjadi pemimpinnya
partai-partai pinggiran yang ekstremis.
54
00:04:57,558 --> 00:05:02,475
Anggota pertama adalah sekelompok remaja putra
terlalu muda untuk bergabung dengan pesta.
55
00:05:08,483 --> 00:05:11,522
Selama tahun 1920-an, masa muda Hitler
56
00:05:11,622 --> 00:05:14,762
dia mendapatkan reputasi
perkelahian jalanan dan pengacau.
57
00:05:15,280 --> 00:05:19,491
Hanya selama perjuangan Nazi
keberhasilan pemilu pada akhir dekade ini
58
00:05:19,591 --> 00:05:23,237
mereka mulai berkembang
menjadi kekuatan yang serius.
59
00:05:23,955 --> 00:05:27,369
Transformasi itu berhasil
muda dan ambisius
60
00:05:27,469 --> 00:05:30,756
seorang mahasiswa Nazi,
Baldur von Schirach.
61
00:05:30,871 --> 00:05:37,073
Kami adalah masa depan Jerman,
kita adalah Jerman masa depan.
62
00:05:43,381 --> 00:05:47,856
Von Schirach memutuskan sepenuhnya
mengatur ulang masa muda Hitler�.
63
00:05:47,956 --> 00:05:51,017
Dia fokus pada
menarik kelas menengah
64
00:05:51,117 --> 00:05:53,646
seperti yang dilakukan Hitler
dengan partai secara keseluruhan.
65
00:05:53,833 --> 00:05:57,535
Dalam setahun keluar
Schirach mengumpulkan 70.000
66
00:05:57,635 --> 00:06:00,607
anak-anak senang
pada pertemuan di Potsdam.
67
00:06:09,011 --> 00:06:12,901
Pertemuan itu merupakan sebuah realisasi
mimpi bagi kami kaum muda.
68
00:06:13,001 --> 00:06:17,709
Kami biasanya dalam kelompok kecil, tapi
di sini kami berkumpul secara massal untuk pertama kalinya,
69
00:06:17,809 --> 00:06:22,755
dan jumlah kami menunjukkan
betapa besarnya kekuatan politik yang kita miliki.
70
00:06:29,781 --> 00:06:35,469
Teman-teman, saya percaya
menjadi kekuatan yang tidak terkekang
71
00:06:35,569 --> 00:06:42,707
sosialisme nasional yang menghancurkan
everything that stands in her way.
72
00:06:43,298 --> 00:06:47,876
Ketika Hitler berkuasa
Pada tanggal 30 Januari 1933, dia berjanji
73
00:06:47,976 --> 00:06:51,551
mengakhiri pengangguran i
kemiskinan yang melanda negara ini.
74
00:06:51,651 --> 00:06:55,426
Sebaliknya itu akan menciptakan
Jerman baru yang bangga.
75
00:06:55,526 --> 00:06:59,328
Visi itu sangat menyentuh hati
Putri pemuda negara.
76
00:07:02,076 --> 00:07:04,935
Saya melihat dengan jelas bagaimana keadaannya
di Jerman mereka mengalami kemajuan.
77
00:07:05,035 --> 00:07:08,446
Semua orang bekerja,
bendera, parade,
78
00:07:08,546 --> 00:07:11,510
parade obor,
itu membuat kami semua bersemangat.
79
00:07:11,610 --> 00:07:16,562
Itu seperti sebuah misa
hipnosis yang membuat saya terpesona.
80
00:07:23,776 --> 00:07:28,121
Puncak kalender Nazi
itu adalah hari ulang tahun Hitler.
81
00:07:31,119 --> 00:07:34,995
20 April diumumkan
adalah hari libur umum.
82
00:07:37,125 --> 00:07:39,723
Itu setiap tahun
Masa muda Hitler menawarkan
83
00:07:39,823 --> 00:07:43,598
generasi baru anak usia 10 tahun
sebagai hadiah kepada Führer.
84
00:07:45,283 --> 00:07:49,323
Ketika saya berumur 10 tahun, surat kabar
mengumumkan bahwa rakyat Jerman
85
00:07:49,423 --> 00:07:52,142
semua anak pada tahun yang bersangkutan
memberikannya kepada Führer sebagai hadiah.
86
00:07:52,242 --> 00:07:56,367
Kami diberikan kepada Führer.
87
00:08:06,780 --> 00:08:11,721
Anak-anak itu bersumpah kepada Hitler
pemuda dalam upacara khidmat.
88
00:08:14,833 --> 00:08:19,410
Seluruh kelompok berkumpul di
taman bermain olahraga. Semuanya adalah garis
89
00:08:19,510 --> 00:08:24,372
berbaris secara tertib dan terbuka di depan umum
mengambil sumpah setia.
90
00:08:25,048 --> 00:08:28,111
Saya ingat mengatakan:
91
00:08:28,962 --> 00:08:34,201
Aku berjanji untuk selalu melakukan bagianku
tugas di masa muda Hitler
92
00:08:36,121 --> 00:08:42,243
... lakukan sendiri
tugas di Pemuda Hitler,
93
00:08:42,343 --> 00:08:48,128
dalam cinta dan pengabdian kepada
Kepada Führer dan bendera kita.
94
00:08:51,017 --> 00:08:53,890
Rezim mencoba menarik generasi muda.
95
00:08:53,990 --> 00:08:56,709
Anak-anak tidak sabar menunggu
untuk bergabung dengan Jungvolk,
96
00:08:56,809 --> 00:08:59,712
cabang Pemuda Hitler
untuk anak usia 10-14 tahun.
97
00:09:00,739 --> 00:09:05,959
Kami, anak-anak, merasa gembira.
Tiba-tiba kami menjadi penting.
98
00:09:06,713 --> 00:09:09,564
aku berjanji...
99
00:09:10,807 --> 00:09:13,906
Dalam upacara inisiasi
ada ribuan anak
100
00:09:14,006 --> 00:09:16,748
mendedikasikan hidupnya untuk Hitler.
101
00:09:18,635 --> 00:09:22,074
Dari para pemimpin setempat
pihak hingga pemimpin taruna
102
00:09:22,174 --> 00:09:24,988
sekarang kami adalah bagian
satu komunitas besar.
103
00:09:27,443 --> 00:09:30,358
Bagian utama dari Hitler
pria muda untuk anak laki-laki,
104
00:09:30,458 --> 00:09:32,809
tapi ada yang terpisah
cabang untuk anak perempuan.
105
00:09:34,152 --> 00:09:38,545
Kami adalah generasi baru,
orang yang akan melakukannya suatu hari nanti
106
00:09:38,645 --> 00:09:41,455
untuk memerintah Jerman Raya.
Itu masuk akal bagi kami.
107
00:09:47,401 --> 00:09:52,112
Aku sedang mencari persahabatan,
persahabatan dan sesuatu yang konstruktif.
108
00:09:52,212 --> 00:09:56,647
Saya mencari yang paling dari semuanya
pengakuan dan saya menemukannya di sana.
109
00:10:04,765 --> 00:10:08,212
Kami merasa lebih nyaman
dalam kelompok dengan seragam dan
110
00:10:08,312 --> 00:10:11,762
dengan nyanyian kelompok daripada
di rumah bersama orang tua.
111
00:10:20,199 --> 00:10:24,780
Bagi mereka yang bukan anggota, mereka berbicara
bahwa dia bukan salah satu dari kami, bahwa dia murtad.
112
00:10:24,881 --> 00:10:28,294
Dia tidak cocok dengan komunitasnya
dari Reich Besar Jerman.
113
00:10:31,844 --> 00:10:35,396
Sementara Nazi semakin memperketat
menguasai Jerman,
114
00:10:35,496 --> 00:10:39,997
mengejar masa muda Hitler
dia mempercepat mengejar para anggota.
115
00:10:40,092 --> 00:10:44,819
Mereka memang ada dengan segala cara yang mungkin
merayu pemuda Jerman.
116
00:10:55,109 --> 00:10:58,504
Penggoda muda Hitler
adalah anak laki-laki Jerman.
117
00:10:58,604 --> 00:11:00,850
Salah satu taktiknya adalah olahraga.
118
00:11:00,950 --> 00:11:05,076
Sejak tahun 1933, Nazi bertekad
agar generasi muda dapat bergabung
119
00:11:05,176 --> 00:11:08,864
klub olahraga hanya jika
adalah anggota Pemuda Hitler.
120
00:11:11,598 --> 00:11:15,875
Dia mengorganisir gerakan tersebut
perjalanan ke gunung dan ke laut.
121
00:11:17,756 --> 00:11:22,947
Anak-anak tidak pergi berlibur.
Dia akan bermain di balkon atau di jalan.
122
00:11:23,047 --> 00:11:26,312
Jika mereka benar-benar punya
untungnya mereka memiliki seorang nenek
123
00:11:26,412 --> 00:11:29,516
di pedesaan Mecklenburg,
tapi itu saja.
124
00:11:31,577 --> 00:11:34,536
Lalu tiba-tiba ada anak-anak
bisa pergi berlibur
125
00:11:34,636 --> 00:11:38,640
selama 2-3 minggu. Itu saja untuk mereka
baru, mereka belum pernah bepergian sebelumnya.
126
00:11:47,810 --> 00:11:50,783
Pemimpin Pemuda Hitler
mereka memahami pentingnya
127
00:11:50,883 --> 00:11:53,474
perilaku anak-anak mereka
merekrut karyawan.
128
00:11:53,976 --> 00:11:57,567
Dia ada setiap akhir pekan
program acara yang ditentukan.
129
00:12:09,771 --> 00:12:13,544
Pada usia ketika saya bergabung
Jungvolk bersenang-senang.
130
00:12:13,644 --> 00:12:17,699
Sangat menyenangkan untuk bergaul
anak-anak pada usia yang sama dan pergi ke
131
00:12:17,799 --> 00:12:22,325
bepergian alih-alih terus berjuang
jalan atau memanjat pohon.
132
00:12:24,992 --> 00:12:29,661
Tidak ada di antara kita yang pengecut
yang pingsan atau lelah,
133
00:12:29,761 --> 00:12:36,010
atau keraguan tentang jalannya,
dipimpin oleh irama drum.
134
00:12:45,714 --> 00:12:49,742
Puncak tahun ini adalah musim panas
Kamp pemuda Hitler.
135
00:12:53,739 --> 00:12:56,914
Kami berkendara ke yang kecil
danau dan mendirikan kemah di sana.
136
00:12:57,014 --> 00:13:00,040
Itu luar biasa,
seolah-olah kita berada di surga.
137
00:13:00,140 --> 00:13:04,580
Menyalakan api unggun,
memasak di atasnya, kehidupan perkemahan.
138
00:13:04,692 --> 00:13:07,447
Menurutku, semua laki-laki
Mereka ingin melakukan hal-hal seperti itu.
139
00:13:07,547 --> 00:13:12,629
Seperti organisasi militer
bermain koboi dan India.
140
00:13:23,001 --> 00:13:26,015
Apa yang penting bagi kami
ada ditemani anak laki-laki lain.
141
00:13:26,115 --> 00:13:30,976
Rasakan kebersamaan,
perjalanan, upaya fisik.
142
00:13:31,004 --> 00:13:34,497
Kami berkeringat, kedinginan,
basah kuyup di tangki kami.
143
00:13:34,597 --> 00:13:38,602
Kami bersumpah, kami bisa
ajari dirimu sendiri, tapi pada akhirnya
144
00:13:38,702 --> 00:13:43,312
kami adalah komunitas anak laki-laki dan
itulah yang diperhitungkan.
145
00:13:57,085 --> 00:14:01,043
Perjalanan itu mengajari anak-anak itu
swasembada melalui berkemah dan berburu.
146
00:14:01,143 --> 00:14:04,256
Bagi sebagian besar orang, memang demikian
pengalaman yang benar-benar baru.
147
00:14:07,882 --> 00:14:11,961
Mereka semua duduk mengelilingi api.
Kami bernyanyi saat malam tiba.
148
00:14:12,061 --> 00:14:14,671
Saat itu gelap,
bintang-bintang keluar.
149
00:14:14,771 --> 00:14:18,020
Itu menginspirasi kekaguman,
cukup tak terlupakan.
150
00:14:33,009 --> 00:14:36,798
Semua hal ini, perjalanan,
api dll. disalin.
151
00:14:36,898 --> 00:14:39,931
Daya tarik Jungvolk
berbasis langsung
152
00:14:40,031 --> 00:14:42,975
pada suasana masa lalu
perkumpulan pemuda.
153
00:14:47,012 --> 00:14:51,268
Namun ada juga motif yang lebih gelap
untuk kegiatan Pemuda Hitler.
154
00:14:51,368 --> 00:14:54,929
Itu adalah awalnya
program pelatihan militer.
155
00:15:07,552 --> 00:15:09,940
Anak laki-laki itu
wajib berpartisipasi
156
00:15:10,040 --> 00:15:12,748
dalam tes reguler
kekuatan dan daya tahan.
157
00:15:15,877 --> 00:15:19,026
Mereka saling bertarung
lainnya dalam permainan perang.
158
00:15:23,538 --> 00:15:27,067
Kami menganggapnya serius. Terkadang
kami benar-benar terluka.
159
00:15:27,167 --> 00:15:29,660
Kami bermain kasar,
kamu tidak tahu berapa jumlah kami
160
00:15:29,760 --> 00:15:32,854
telah diputuskan sebelumnya
awal latihan lapangan.
161
00:15:36,375 --> 00:15:38,998
Agresi didorong.
162
00:15:43,101 --> 00:15:47,432
bahkan dengan memar,
pukulan dan tendangan, itulah yang kami harapkan.
163
00:15:47,532 --> 00:15:50,968
Itu menyalahkan kami. Itu
adalah apa yang kami inginkan.
164
00:16:11,124 --> 00:16:16,183
Anak laki-laki ini berumur 10 tahun
belajar menjadi tentara tanpa ampun.
165
00:16:19,045 --> 00:16:24,027
Mereka mengajari kami di masa muda Hitler
Kuat. Itu semua adalah bagian dari rencana.
166
00:16:24,127 --> 00:16:26,834
Apa yang Hitler katakan?
Pemuda Jerman pasti?
167
00:16:26,934 --> 00:16:32,353
... gesit seperti anjing greyhound, gesit seperti
keras dan tangguh seperti baja Krupp.
168
00:16:34,848 --> 00:16:37,417
Semua anak laki-laki bisa
maju dengan cepat
169
00:16:37,517 --> 00:16:40,313
di masa muda Hitler dan
menjadi komandan peleton.
170
00:16:40,348 --> 00:16:43,718
Mereka diajari hal itu kepada yang lebih muda
mereka tidak menunjukkan kerja sama kepada pendatang baru.
171
00:16:46,709 --> 00:16:52,331
Saya pergi ke komandan peleton dan
berkata, Saya mengetahui bahwa ayah saya telah meninggal.
172
00:16:52,431 --> 00:16:57,570
Saat aku mengatakan itu padanya, dia memulai
menangis sendirian. Air mata mengalir.
173
00:16:57,670 --> 00:17:02,427
Saya tidak bisa melakukannya lagi
untuk berbicara. Suaraku mengkhianatiku.
174
00:17:03,957 --> 00:17:07,310
Saat itulah komandan mendatangi saya
air menjadi sangat terguncang,
175
00:17:07,410 --> 00:17:13,084
dia sebenarnya lebih banyak berteriak, berkata,
Anak Jerman itu tidak menangis.
176
00:17:15,228 --> 00:17:19,151
Sejak saat itu, tidak pernah lagi
Aku belum meneteskan satu air mata pun.
177
00:17:24,264 --> 00:17:28,398
Puji apa yang membuat kami lebih kuat.
178
00:17:28,498 --> 00:17:33,590
Dari apa yang kita inginkan
Pemuda Jerman dan masa depan
179
00:17:33,690 --> 00:17:38,032
itu berbeda dari apa adanya
diharapkan dari mereka di masa lalu.
180
00:17:38,132 --> 00:17:41,456
Kita harus menciptakan tipe orang baru.
181
00:17:43,630 --> 00:17:48,759
Saat aku besar nanti dan aku tidak ada lagi
sedikit, menjadi prajurit F�hrer.
182
00:17:48,859 --> 00:17:51,636
Itu kata sandi saya
itu menarik saat itu.
183
00:17:51,736 --> 00:17:56,011
Saya mengulanginya ketika ibu
berkata, Tetapi mereka masih anak-anak.
184
00:17:56,111 --> 00:18:00,385
Dan aku berpikir, Ibu tersayang,
kita bukan lagi anak-anak.
185
00:18:00,485 --> 00:18:03,910
Sebentar lagi aku akan menjadi tentara.
186
00:18:10,486 --> 00:18:15,089
Para pemimpin Pemuda Hitler menyemangati mereka
adalah pemberontakan alami remaja.
187
00:18:15,189 --> 00:18:18,872
Mereka mendorong anak-anak itu untuk melakukannya
jauh dari orang tuanya.
188
00:18:25,618 --> 00:18:28,295
Kami biasanya menghabiskan hari Minggu
dengan orang tuanya.
189
00:18:28,395 --> 00:18:31,851
Pergi mendayung,
pergi hiking atau bermain game.
190
00:18:31,951 --> 00:18:34,536
Semuanya terhenti karena
adalah untuk orang yang
191
00:18:34,636 --> 00:18:37,584
Saya makan bersama orang tua saya
mengatakan dia adalah anak ibunya.
192
00:18:37,684 --> 00:18:40,973
Tak satu pun dari kami ingin menjadi seperti itu
anak mama, termasuk aku.
193
00:18:41,074 --> 00:18:44,501
Itulah yang kami coba lakukan
memutuskan ikatan orang tua.
194
00:18:46,440 --> 00:18:52,750
Jika orang tua memarahimu, adil saja
biarkan mereka berteriak dan memarahi.
195
00:18:56,147 --> 00:18:59,686
Karena masalah di rumah,
pada hari Minggu pagi sementara ayahku melakukannya
196
00:18:59,786 --> 00:19:03,176
berkhotbah, saya akan hadir
pertemuan Pemuda Hitler.
197
00:19:03,276 --> 00:19:06,031
Saya akan berlatih di alun-alun
dengan anak laki-laki lain
198
00:19:06,131 --> 00:19:09,297
atau berbaris melalui desa
menyanyikan lagu.
199
00:19:14,921 --> 00:19:19,739
Apakah kamu mengerti?
apa yang terjadi di sini?
200
00:19:19,839 --> 00:19:24,477
Tidakkah kamu melihat itu
menodai sesuatu yang sakral?
201
00:19:25,170 --> 00:19:29,029
Bukankah itu orangnya?
merasa cukup rendah diri?
202
00:19:29,129 --> 00:19:32,494
Film propaganda seperti
yang satu ini didorong oleh pemujaan terhadap kaum muda.
203
00:19:32,594 --> 00:19:36,503
Tidak sopan! Bagaimana caranya
kamu berani, kamu ngiler!
204
00:19:36,603 --> 00:19:39,117
Ini adalah pertemuan pribadi.
205
00:19:39,217 --> 00:19:43,104
Siapa yang memberimu hak untuk datang
datang ke sini dan memprotes?
206
00:19:43,204 --> 00:19:46,383
Mlade� memberiku hak!
207
00:19:47,722 --> 00:19:50,694
masa muda Hitler
dia menggunakan pemberontakan
208
00:19:50,794 --> 00:19:54,237
menggunakannya untuk
kebutuhan Reich Ketiga.
209
00:19:55,100 --> 00:19:57,978
Kami memprotesnya
dari seluruh dunia.
210
00:20:02,307 --> 00:20:04,925
�Toko Yahudi
211
00:20:06,767 --> 00:20:12,562
Seluruh Third Reich memprotesnya
dunia yang beradab dan manusiawi.
212
00:20:12,588 --> 00:20:19,009
Kami adalah pejuang
Partai Sosialis Nasional...
213
00:20:19,109 --> 00:20:23,032
Sementara Hitler mempererat cengkeramannya
atas Jerman selama tahun 1930an,
214
00:20:23,132 --> 00:20:27,590
Pengantin Hitler menjadi
semakin penting dalam kehidupan anak laki-laki.
215
00:20:28,624 --> 00:20:32,477
Jumlah pertemuan dan kegiatan �irio
untuk mengisi waktu luangnya
216
00:20:32,577 --> 00:20:36,082
dan jangan biarkan mereka istirahat
pemikiran Nazi.
217
00:20:36,182 --> 00:20:39,410
Anak muda sekali
218
00:20:39,510 --> 00:20:43,801
memutus rantai perbudakan di Jerman.
219
00:20:44,569 --> 00:20:47,360
Kami akan membangun kembali malam ini
220
00:20:47,460 --> 00:20:51,882
sumpah setia kepada Führer
dan ide-idenya.
221
00:20:56,526 --> 00:21:01,857
Bagi banyak anak laki-laki, kesetiaan adalah pada F�hrer
menggantikan kesetiaan keluarga.
222
00:21:14,362 --> 00:21:17,197
Maaf, aku harus melakukannya
untuk mengakuinya, tapi ketika saya masih menjadi anggota
223
00:21:17,297 --> 00:21:20,799
masa muda Hitler
Aku malu pada ayahku
224
00:21:20,899 --> 00:21:24,031
karena dia tidak ingin memiliki apa pun
dengan Sosialisme Nasional.
225
00:21:30,243 --> 00:21:33,978
Aku dan adikku tidur
kami berada di ruangan kecil di sebelah dapur.
226
00:21:34,078 --> 00:21:36,109
Suatu malam saya mendengar suara-suara.
227
00:21:36,360 --> 00:21:40,161
Saya mendengar itu adalah seorang Yahudi
yang ingin melintasi perbatasan.
228
00:21:45,000 --> 00:21:47,585
Ayah saya menjawab ya
Dia akan menerjemahkannya malam itu.
229
00:21:47,685 --> 00:21:52,206
Begitulah cara dia melintasi perbatasan
�idov dan kembali sendirian.
230
00:21:52,412 --> 00:21:56,299
Saya memulainya, sungguh
sejujurnya,
231
00:21:56,399 --> 00:22:01,202
pada saat itu aku ingin
bahwa saya bukan anak dari orang tua seperti itu.
232
00:22:04,471 --> 00:22:07,135
Namun di banyak rumah, orang tua
senang melihatnya
233
00:22:07,235 --> 00:22:10,848
bahwa anak-anak mereka menjadi
siswa Nazi yang rajin.
234
00:22:19,791 --> 00:22:22,282
Beberapa adalah orang tua
memberitahu anak-anak mereka
235
00:22:22,382 --> 00:22:26,166
biarkan mereka tetap bebas,
setidaknya di dalam. Itu bukan untuk saya.
236
00:22:26,266 --> 00:22:30,227
Mereka semua adalah orang tua dari “anak sekolah” saya
rekannya mendukung Nazi.
237
00:22:34,299 --> 00:22:38,683
Tidak ada yang mendorong saya untuk melakukannya
Saya menentang Nazi.
238
00:22:38,783 --> 00:22:42,508
Itu aku, itu dia
semuanya seratus persen,
239
00:22:42,608 --> 00:22:46,358
menyerah kepada Nazi seratus persen.
240
00:22:59,161 --> 00:23:02,564
Rezim memastikan bahwa anak-anak
terus mendengarkan yang sederhana,
241
00:23:02,664 --> 00:23:07,083
tapi pesan yang menggoda:
mereka adalah masa depan Jerman.
242
00:23:08,934 --> 00:23:12,047
Konsep pemuda diidealkan.
243
00:23:12,782 --> 00:23:16,258
Anda akan suatu hari nanti
menjadi masa depan Jerman
244
00:23:16,358 --> 00:23:18,795
karena kamu akan memilikinya
hari untuk menjadi orang Jerman.
245
00:23:18,895 --> 00:23:24,652
Anda akan menjadi milik kami
orang-orang. Bukan sekedar harapan
246
00:23:24,752 --> 00:23:29,465
tapi kamu harus terpenuhi
apa yang kita semua harapkan.
247
00:23:30,649 --> 00:23:35,321
Kamu masih muda.
Dan para tetua tidak tahu apa-apa.
248
00:23:35,322 --> 00:23:38,741
Mereka tidak tahu apa yang sedang terjadi
kejadian. Mereka menguap.
249
00:23:38,841 --> 00:23:41,256
Tentu saja anak muda menyukainya.
250
00:23:47,223 --> 00:23:52,206
Hingga tahun 1935, Nazi berkuasa
4 juta pemuda Jerman
251
00:23:52,306 --> 00:23:56,348
yang bergabung dengan Hitler
kaum muda, setengah dari jumlah anak-anak di negara ini.
252
00:23:56,810 --> 00:24:00,723
Saatnya untuk
merekrut yang lain dengan kasar.
253
00:24:08,696 --> 00:24:12,526
Pemimpin Pemuda Hitler,
Baldur von Schirach,
254
00:24:12,627 --> 00:24:16,356
diselenggarakan pada tahun 1935.
pertemuan massal di Nuremberg.
255
00:24:16,456 --> 00:24:24,455
Tuanku, saya persembahkan untuk Anda
pertemuan generasi muda terbesar di dunia.
256
00:24:24,599 --> 00:24:30,982
Dengan ini saya melaporkan
masuk secara sukarela
257
00:24:31,082 --> 00:24:37,841
917.445 generasi muda
258
00:24:37,941 --> 00:24:42,367
20 April tahun ini.
259
00:24:43,807 --> 00:24:46,100
Halo anak muda!
260
00:24:50,998 --> 00:24:55,812
Melihat kerumunan, dan itulah kami
berjumlah ribuan, semuanya berseragam sama,
261
00:24:55,912 --> 00:24:59,655
kami merasakan kegembiraan
karena mereka semua sama seperti kita.
262
00:24:59,755 --> 00:25:01,866
Saya melihat anak laki-laki menangis.
263
00:25:03,823 --> 00:25:08,698
Itu tidak biasa bagi saya. Mereka menangis
berseragam, di siang hari bolong.
264
00:25:11,238 --> 00:25:13,775
Saya berbicara dengan salah satu dari mereka
mereka karena itu membuatku kesal
265
00:25:13,875 --> 00:25:16,867
Sungguh anak laki-laki Jerman
dalam kelompok gaji kami.
266
00:25:18,966 --> 00:25:21,900
Saya bertanya �apa yang tidak ada di dalamnya
oke dan dia berkata
267
00:25:22,000 --> 00:25:25,505
Itu sangat bagus,
enak sekali sampai aku menggigil.
268
00:25:32,740 --> 00:25:38,191
Rapat umum tersebut merupakan alat propaganda yang penting
kebijakan Nazi di Gleichschaltung,
269
00:25:38,291 --> 00:25:41,810
ide-ide yang dibutuhkan kelas
memberantasnya dari masyarakat Jerman.
270
00:25:42,046 --> 00:25:44,273
Bagi Nazi, dia adalah pengantin Hitler�
271
00:25:44,373 --> 00:25:47,550
adalah contoh cemerlang
Gleichschaltung di tempat kerja.
272
00:25:50,447 --> 00:25:54,222
Itu seragam kami
semua hal dianggap sama
273
00:25:54,322 --> 00:25:56,756
padahal kita berasal
dari kelas sosial yang berbeda.
274
00:25:57,495 --> 00:26:00,694
Seragam itu milik putranya
pengrajin atau pekerja
275
00:26:00,794 --> 00:26:05,354
disamakan dengan putranya
profesor. Kami berteman.
276
00:26:06,093 --> 00:26:11,072
Teman-teman saya. Sesuai dengan
atas perintahmu, Tuanku,
277
00:26:12,062 --> 00:26:16,020
di depanmu berdiri pemuda�,
278
00:26:16,120 --> 00:26:21,707
seorang wanita muda yang tidak dia kenal
bukan kelas atau kasta.
279
00:26:24,194 --> 00:26:28,191
Pemberlakuan keseragaman itu
itu berarti menjilat
280
00:26:28,291 --> 00:26:32,876
Bocah Jerman dan kehancuran
individualitasnya.
281
00:26:32,889 --> 00:26:37,087
Itu adalah von Schirach
program yang diraihnya.
282
00:26:37,492 --> 00:26:42,729
Semua F�hrer muda, begitulah
semboyan Pemuda Hitler.
283
00:26:42,829 --> 00:26:46,434
Hari ini, dan juga hari-hari terakhir
tahun, kami mengundang semua orang
284
00:26:46,534 --> 00:26:52,320
Anak berusia 10 tahun dalam dinas di bawah
dengan bendera Adolf Hitler.
285
00:26:54,040 --> 00:26:58,624
1936, ketika Jerman sedang bersiap-siap
menjadi tuan rumah Olimpiade di Berlin,
286
00:26:58,724 --> 00:27:03,195
Dia menghabiskan masa muda Hitler
investasi paling ambisius hingga saat ini.
287
00:27:03,302 --> 00:27:05,733
Anak laki-laki siapa kamu
tahun atau lebih dari 10 tahun
288
00:27:05,833 --> 00:27:07,959
mereka mengidentifikasi dari
akta kelahiran, dan kemudian mereka
289
00:27:08,059 --> 00:27:10,924
mengunjungi orang tuanya
anggota Pemuda Hitler.
290
00:27:11,024 --> 00:27:13,381
Dengan campuran
daya tarik dan ancaman
291
00:27:13,481 --> 00:27:15,979
mereka meyakinkan 90% orang tua
untuk mendaftarkan anak-anaknya.
292
00:27:16,079 --> 00:27:19,277
Mereka yang menolak
sanksi sedang menunggu untuk bergabung.
293
00:27:20,956 --> 00:27:23,436
Saya tidak akan menyebutnya sukarela.
294
00:27:23,536 --> 00:27:27,164
Setidaknya tidak ada peluang nyata
dalam keadaan normal,
295
00:27:27,264 --> 00:27:30,065
menghindari keanggotaan di Hitler
muda atau Jungvolk.
296
00:27:30,165 --> 00:27:34,607
Kecuali jika Anda menginginkannya
orang luar, bahkan di sekolah.
297
00:27:40,924 --> 00:27:44,395
�kola menerima surat dari
Dewan Pemuda Hitler
298
00:27:44,495 --> 00:27:46,092
yang menyatakan itu
mereka harus mengusirku.
299
00:27:46,192 --> 00:27:51,402
Aku tidak pantas masuk SMA karena
Saya tidak bergabung dengan Pemuda Hitler.
300
00:27:53,030 --> 00:27:56,349
Lalu sutradara
disarankan kepada orang tuaku
301
00:27:56,449 --> 00:27:59,405
bahwa mereka mungkin menginginkanku
segera cetak dari sekolah.
302
00:28:09,713 --> 00:28:12,858
Asosiasi pemuda non-Nazi
mereka terus bertemu.
303
00:28:12,958 --> 00:28:15,878
Tapi jika mereka ketahuan
mereka dalam bahaya
304
00:28:15,979 --> 00:28:18,799
dari patroli keamanan
masa muda Hitler.
305
00:28:19,483 --> 00:28:22,545
Kami punya yang biasa
pertemuan yang tiba-tiba
306
00:28:22,645 --> 00:28:26,132
20-25 orang dari patroli
Pemuda Hitler,
307
00:28:26,233 --> 00:28:29,619
orang besar dan kuat,
masuk dan menyerang kami.
308
00:28:33,497 --> 00:28:37,612
Pengalaman terburuk menimpa salah satunya
Minggu malam, selama kami
309
00:28:37,712 --> 00:28:42,640
kembali dari perjalanan. milik Hitler
dia sedang menunggu anak-anak muda di jembatan di atas Oder.
310
00:28:42,867 --> 00:28:46,420
Mereka mengalahkan kami, a
memimpin kelompok kecil kami,
311
00:28:46,520 --> 00:28:50,221
Konrad, 19 tahun
Beratnya, terlempar dari jembatan.
312
00:28:53,606 --> 00:28:58,319
Masa muda Hitler mencaplok segalanya
asosiasi pemuda lainnya di Jerman.
313
00:29:02,287 --> 00:29:06,886
Kami pikir kami bisa memutuskan sekarang
bagaimana masyarakat diorganisir.
314
00:29:06,986 --> 00:29:12,742
Perkumpulan pemuda lainnya dibubarkan
dan termasuk dalam masa muda Hitler.
315
00:29:14,382 --> 00:29:19,067
Semua anak laki-laki yang masih menolak
untuk melaporkan, merasakan akibatnya.
316
00:29:23,097 --> 00:29:26,224
Semua orang berbaris dengan tajam,
dengan bendera di depannya.
317
00:29:26,324 --> 00:29:29,399
Tiba-tiba dia menjadi salah satu dari mereka
melangkah keluar dari tengah kolom,
318
00:29:29,499 --> 00:29:32,101
dia menamparku dan berkata,
Salut pada bendera!
319
00:29:32,201 --> 00:29:34,727
Tentu saja saya terkesan.
320
00:29:42,773 --> 00:29:47,219
Saya menyadari bahwa lebih baik tidak menonjol.
Jika saya bergabung saya tidak akan dihukum.
321
00:29:47,320 --> 00:29:50,642
Saya akan menjadi salah satu dari mereka dan
Saya bisa saja menampar seseorang.
322
00:30:02,781 --> 00:30:06,386
Tiba-tiba itu milikku
ayah mendengar suara genderang.
323
00:30:06,486 --> 00:30:10,455
Saya mendengarnya juga dan itu semakin dekat.
324
00:30:10,831 --> 00:30:13,813
Suaranya mengerikan
bergema di jalan sempit.
325
00:30:14,353 --> 00:30:17,165
Lalu aku teringat bahwa memang begitu
kata rekan sekolah kami
326
00:30:17,265 --> 00:30:20,903
ya, jika saya tidak bergabung
ke Jungvolk, dia akan datang untukku.
327
00:30:21,370 --> 00:30:23,379
Apakah itu terjadi?
328
00:30:26,919 --> 00:30:31,280
Mereka mendekat, terbentuk
setengah lingkaran di sekitar rumah kami
329
00:30:31,380 --> 00:30:35,340
dan membunyikan bel. Benar
kami sangat berinvestasi.
330
00:30:35,440 --> 00:30:38,861
saya keluar. Dua
berdiri di kedua sisiku
331
00:30:38,961 --> 00:30:43,022
dan mereka membawaku ke peleton terakhir dimana
Saya harus berdiri sejajar dengan yang lain.
332
00:30:43,784 --> 00:30:46,546
Saya melihat lebih banyak
seorang anak laki-laki berpakaian sipil
333
00:30:46,646 --> 00:30:49,580
dan menyadari bahwa mereka memang benar
juga mengumpulkan anak laki-laki lain.
334
00:30:49,680 --> 00:30:55,899
Lalu kami berbaris dan berbaris
menjadi satu kerumunan yang unik.
335
00:30:56,786 --> 00:31:00,928
Dia yang menguasai jalanan,
dia mengendalikan orang.
336
00:31:16,289 --> 00:31:21,136
Setiap aktivitas remaja yang bisa dibayangkan sekarang
berada di bawah kendali Nazi.
337
00:31:23,890 --> 00:31:27,318
Idenya sangat menarik
bahwa setiap anggota pemuda Hitler
338
00:31:27,419 --> 00:31:30,746
dan Jungvolka bisa mengatasinya
apa pun yang menarik minatnya.
339
00:31:30,846 --> 00:31:34,333
Namun hal itu bisa dilakukan
hanya jika Anda cukup baik.
340
00:31:41,661 --> 00:31:44,365
Anak-anak itu dipaksa
untuk bersaing dalam segala hal.
341
00:31:44,465 --> 00:31:47,844
Mereka dianiaya dan dihina
jika mereka tidak cocok.
342
00:31:51,290 --> 00:31:54,017
Jika Anda tidak bisa
melompat lebih jauh dari 5 m
343
00:31:54,117 --> 00:31:57,194
kamu adalah seorang pecundang. Ditolak
mereka bahkan akan mengolok-olok Anda.
344
00:32:07,255 --> 00:32:10,381
Anda harus pandai
kenapa, semua orang bisa melakukannya,
345
00:32:10,481 --> 00:32:14,216
memberi kesan positif
tentang diri Anda dan merasa penting.
346
00:32:21,162 --> 00:32:24,322
Dia mengajar masa muda Hitler
anak laki-laki dengan keterampilan profesional
347
00:32:24,422 --> 00:32:27,601
untuk memulai suatu hari
Upaya perang Jerman.
348
00:32:28,167 --> 00:32:33,117
Tetapi bahkan di pabrik dan bengkel
elemen kompetitif diperkenalkan.
349
00:32:33,217 --> 00:32:37,507
Seiring dengan kompetisi profesional
Reich, dia masih muda
350
00:32:37,607 --> 00:32:43,952
produksi Jerman
berkomitmen pada prinsip realisasi.
351
00:32:45,686 --> 00:32:48,978
Kami akan menerima konfirmasi di mana
dikatakan bahwa kami telah lulus
352
00:32:49,078 --> 00:32:53,039
dengan nilai tertentu. Tentu saja,
itu adalah suatu kehormatan besar.
353
00:32:54,530 --> 00:32:59,053
Anggota terpanas dan paling setia
Masa muda Hitler mengalami kemajuan pesat.
354
00:33:00,391 --> 00:33:03,499
Dia adalah komandan kami
air dievaluasi berdasarkan
355
00:33:03,599 --> 00:33:08,081
poin yang diberikan dalam olahraga,
latihan lapangan, dll.
356
00:33:08,181 --> 00:33:11,446
Dan berdasarkan cara kami melakukannya
seberapa baik mereka bernyanyi
357
00:33:11,546 --> 00:33:14,833
dan dengan jelas mengatakan kapan
kami akan menjelaskan sesuatu.
358
00:33:15,165 --> 00:33:20,046
Semua kualitas ini dicatat dan
begitulah kemajuan dicapai melalui barisan.
359
00:33:37,020 --> 00:33:39,537
Semua orang mencoba
rumah kabel baru
360
00:33:39,637 --> 00:33:42,161
atau bendera, ya
berarti promosi.
361
00:33:42,261 --> 00:33:45,362
Daya tariknya ada pada apa
setiap orang Jerman dapat menduduki posisi tersebut
362
00:33:45,462 --> 00:33:49,772
untuk memerintahkan seseorang yang mau
lalu memerintahkan orang lain.
363
00:33:49,807 --> 00:33:54,286
Hampir semua orang memilikinya
posisi. bahkan anak muda.
364
00:33:59,238 --> 00:34:03,857
Hirarki pemuda Hitler punya
merupakan bagian penting dari daya tariknya.
365
00:34:04,757 --> 00:34:08,600
Anak-anak tergoda oleh gagasan itu
tentang mengendalikan teman-temannya.
366
00:34:13,626 --> 00:34:16,149
Ketika dia berdiri di sana dan berkata:
Berhenti! Lihat ke kiri!
367
00:34:16,249 --> 00:34:19,979
Lihat ke kanan! Pemandangan
maju!, dan tidak harus berpartisipasi
368
00:34:20,079 --> 00:34:24,764
tapi mengeluarkan� perintah, pikirkan
Dia berpikir cukup baik tentang dirinya sendiri.
369
00:34:32,916 --> 00:34:36,732
Senang rasanya bisa berdiri
sana, untuk mengeluarkan perintah
370
00:34:36,832 --> 00:34:40,687
dan rasakan bahwa Anda telah mencapainya
sesuatu, meskipun kamu tidak tahu apa.
371
00:34:41,481 --> 00:34:44,559
Anda senang
karena kamu punya kekuatan.
372
00:34:59,359 --> 00:35:02,643
Seorang anak berusia 12 tahun bisa memerintah
sepuluh anak berusia 10 tahun.
373
00:35:02,743 --> 00:35:06,397
Berhenti! Berbaringlah! Dan mereka harus melakukannya
terlempar ke tanah.
374
00:35:06,497 --> 00:35:09,027
Anda menetapkan tujuan yang semakin tinggi.
375
00:35:09,127 --> 00:35:12,588
Sebagai pemimpin pasukan, mereka punya
kamu punya 30 anak laki-laki di bawahmu,
376
00:35:12,688 --> 00:35:17,169
dan sebagai komandan Peleton 100
anak laki-laki di bawah komandonya.
377
00:35:17,586 --> 00:35:19,582
Ini sangat menggoda bagi para pria.
378
00:35:19,668 --> 00:35:23,257
Nazi mengetahuinya
dan menggunakannya.
379
00:35:23,995 --> 00:35:27,674
Banyak anak laki-laki yang melakukan hal itu
Aku menyukainya, begitu pula aku.
380
00:35:34,634 --> 00:35:37,609
Anak-anak lelaki itu memerintah
dengan tongkat besi.
381
00:35:41,445 --> 00:35:45,746
Setelah perintah dikeluarkan untuk
kami bernyanyi kami harus bernyanyi
382
00:35:45,879 --> 00:35:49,188
Jika itu tidak cukup
mereka akan menegur kami dengan keras.
383
00:35:49,386 --> 00:35:54,516
Kami cukup terkendali.
Tidak ada kebebasan sama sekali.
384
00:36:03,550 --> 00:36:07,159
Mengeluarkan perintah tersirat
sendiri bahwa itu akan dieksekusi.
385
00:36:07,259 --> 00:36:10,522
Jika saya berkata, Nyanyikan!
mereka tentu saja akan bernyanyi.
386
00:36:10,622 --> 00:36:13,674
Kapan saya akan memesan
berbaris, mereka akan berbaris.
387
00:36:13,774 --> 00:36:18,027
Hal itu dianggap remeh.
Hal seperti itu tidak perlu dipertanyakan lagi
388
00:36:18,127 --> 00:36:21,365
di masa muda Hitler
sama seperti nanti di tentara.
389
00:36:23,133 --> 00:36:30,863
Tidak ada yang mungkin, semuanya mungkin
sampai seseorang memberi perintah
390
00:36:31,890 --> 00:36:36,870
yang akan dilakukan orang lain
terus-menerus tampil,
391
00:36:36,970 --> 00:36:41,721
mulai dari atas sampai ke bawah.
392
00:36:42,459 --> 00:36:46,054
Perintahnya buta
dieksekusi. Anda tidak bertanya kepada mereka.
393
00:36:46,154 --> 00:36:48,536
Sederhana saja, pesanan
adalah perintah.
394
00:36:48,636 --> 00:36:52,305
Jika Anda tidak mau melakukannya, Anda akan melakukannya
Anda diperlakukan sebagaimana mestinya.
395
00:36:52,612 --> 00:36:55,059
Hitlerjunge Hubner
meminta pembebasan
396
00:36:55,159 --> 00:36:59,616
partisipasi lebih lanjut dalam pelatihan.
- Jadi, ada apa denganmu?
397
00:36:59,716 --> 00:37:02,763
Herr Hauptführer, saya kira
bahwa mereka tidak dapat melakukan
398
00:37:02,863 --> 00:37:06,792
apa yang diminta dariku.
- Saya pikir dia ingin menjadi seorang perwira,
399
00:37:06,892 --> 00:37:10,130
dan Anda ingin menjernihkannya
setelah tiga hari. Dengar,
400
00:37:10,230 --> 00:37:14,646
kami memutuskan apakah itu akan berhasil,
bukan kamu. Sekarang tenanglah.
401
00:37:14,746 --> 00:37:17,869
Ya, Herr Hauptführer.
- Pemberhentian. - Pemberhentian.
402
00:37:18,500 --> 00:37:20,324
Dia tidak pernah ada
ini tentang seorang individu.
403
00:37:20,424 --> 00:37:25,553
Mereka tidak pernah bertanya, Apakah mungkin?,
Bagaimana rasanya?, Apakah kamu menyukainya?
404
00:37:25,653 --> 00:37:30,260
Kami harus melanjutkannya
dan kami melakukannya. Kami bersumpah.
405
00:37:34,105 --> 00:37:38,487
Anak laki-laki dilatih oleh Pemuda Hitler
harus mengikuti perintah dengan suatu alasan.
406
00:37:38,587 --> 00:37:43,919
Mereka harus siap untuk menerapkannya
ekstremnya Nazisme tanpa pertanyaan.
407
00:37:47,679 --> 00:37:52,433
Masa muda Hitler kecuali di kamp
juga bekerja di klub untuk pelatihan.
408
00:37:55,245 --> 00:37:57,548
Inilah para pemimpin Hitler
para remaja putra mengajar anak laki-laki
409
00:37:57,648 --> 00:38:00,878
taktik militer dan
Filsafat Nazi.
410
00:38:04,397 --> 00:38:10,045
Kami belajar tentang kehidupan Nazi
pemimpin kampanye anti-Yahudi.
411
00:38:10,057 --> 00:38:13,600
Seperti pelajaran sekolah
tentang Sosialisme Nasional.
412
00:38:15,588 --> 00:38:20,053
Itu diberikan kepada para pemimpin Pemuda Hitler
adalah membaca frasa yang dipilih dengan cermat.
413
00:38:20,531 --> 00:38:24,006
Tujuan orang Yahudi itu kejam
kekuasaan atas semua ras.
414
00:38:24,106 --> 00:38:26,660
Di sinilah `orang-orang Yahudi mengungkapkan diri mereka
415
00:38:26,760 --> 00:38:29,814
dalam semua kegilaannya
dan rasa lapar yang kejam akan kekuasaan.
416
00:38:31,393 --> 00:38:34,050
Sempurna, sangat elegan,
417
00:38:34,150 --> 00:38:37,356
cara mereka berbicara kepada kami
hal-hal dalam dosis kecil,
418
00:38:37,456 --> 00:38:40,426
untuk satu dosis kecil untuk
yang lain, dan kemudian sedikit lebih besar.
419
00:38:40,526 --> 00:38:43,816
Kami tidak bisa melakukan itu
perhatikan apa yang mereka lakukan terhadap kita.
420
00:38:54,319 --> 00:38:58,796
Kami akan berbaris ke sana
lagu yang sangat menjijikkan,
421
00:38:58,896 --> 00:39:03,386
Gantung orang Yahudi,
berbaris pemburu di dinding.
422
00:39:03,486 --> 00:39:07,839
Mungkin tidak ada di antara kita yang seperti itu
memikirkan apa sebenarnya arti kata-kata itu.
423
00:39:09,336 --> 00:39:14,141
Apa yang dipelajari anak-anak itu
pertemuan dilaksanakan di jalan-jalan.
424
00:39:18,657 --> 00:39:23,353
Lalu kami mulai berbaris.
Kami mencapai bank lokal.
425
00:39:23,425 --> 00:39:26,158
Ada stan iklan di depan
kotak tempat dia berada
426
00:39:26,258 --> 00:39:29,627
Mengungkap Nazi yang ekstrim
Jurnal Der St�rmer.
427
00:39:30,335 --> 00:39:34,990
Komandan peleton melihat kami
kotak dan meraung, Matilah orang-orang Yahudi!
428
00:39:35,146 --> 00:39:38,227
Teriakan dimulai
dari depan di baris pertama
429
00:39:38,327 --> 00:39:41,315
dan menyelinap ke arahku dari belakang.
430
00:39:41,829 --> 00:39:46,912
Itu adalah krisis hati nurani.
Saya tidak bisa bergabung. saya tidak melakukannya.
431
00:39:47,012 --> 00:39:49,402
Aku hanya menggerakkan bibirku.
432
00:39:53,511 --> 00:39:55,781
Tapi kemudian ada sesuatu yang berhasil.
433
00:39:55,881 --> 00:40:00,070
Saya sadar bahwa Yudas memang demikian
bumi, di suatu tempat yang jauh dari sini.
434
00:40:00,170 --> 00:40:05,310
Jika saya berkata: Matilah bumi!
Aku tidak akan menyakiti orang lain dengan itu.
435
00:40:05,358 --> 00:40:10,166
saya bergabung
dengan teriakan. Aneh.
436
00:40:16,717 --> 00:40:21,895
Pada tanggal 9 November 1938, Nazi
melancarkan serangan komprehensif terhadap orang-orang Yahudi.
437
00:40:21,995 --> 00:40:26,307
Ini akan dikenal sebagai Crystal
malam, malam pecahan kaca.
438
00:40:30,238 --> 00:40:35,681
Senang, saya pergi untuk melihat di mana
itu terbakar. Itu dekat sekolah kami.
439
00:40:35,781 --> 00:40:40,527
Saya bertanya-tanya mengapa petugas pemadam kebakaran memadamkan api
hanya rumah tetangga, bukan api itu sendiri,
440
00:40:40,627 --> 00:40:43,170
selama temanku dari
Masa muda Hitler tidak mengatakan,
441
00:40:43,270 --> 00:40:45,671
�cinta�e, jadi kita adalah dia
membakar. Tidakkah kamu melihat pagi ini
442
00:40:45,771 --> 00:40:48,737
bagaimana kita menghancurkan Yahudi
jendela toko dan mengambil sesuatu?
443
00:40:48,772 --> 00:40:51,623
Lalu aku melihat Juri�nike
dan anggota Pemuda Hitler
444
00:40:51,723 --> 00:40:56,349
bagaimana mereka menyajikan Taurat dan
mereka berteriak dan melemparkannya ke dalam api.
445
00:41:00,977 --> 00:41:03,951
Dua hari setelah Kristalna
bermalam di Ludwigsburg
446
00:41:04,051 --> 00:41:08,468
sebarkan berita bahwa� kami
dokter, dr. Pinder, mati.
447
00:41:08,879 --> 00:41:13,049
Dia ditangkap di Kristallnacht
malam dan meminum sianida
448
00:41:13,149 --> 00:41:15,871
di dalam mobil penjara
karena dia tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
449
00:41:17,115 --> 00:41:21,740
Saya berumur 13 tahun. Saya yang pertama
waktu menyadari bahwa saya berumur tiga tahun
450
00:41:21,840 --> 00:41:27,928
sebelumnya berteriak, Matilah orang-orang Yahudi!,
dan sekarang dia benar-benar mati.
451
00:41:36,692 --> 00:41:40,338
Sebagian besar remaja putra itu keras kepala
di telinga Crystal Night.
452
00:41:40,589 --> 00:41:43,654
Mereka belajar sepenuhnya
percaya Hitler.
453
00:42:00,853 --> 00:42:06,324
Keyakinan. Iman yang tak tergoyahkan
bahwa Führer melakukan hal yang benar.
454
00:42:09,293 --> 00:42:14,451
Itu diperkenalkan pada saat itu
sebagai dewa, keilahian.
455
00:42:16,243 --> 00:42:18,676
Begitulah cara kami melihatnya.
456
00:42:20,692 --> 00:42:28,538
Rahmat Ilahi
dia memberi kami F�hrer.
457
00:42:28,638 --> 00:42:35,848
Kami berjanji pada Hitler
kesetiaan pada kubur.
458
00:42:38,114 --> 00:42:41,644
Dia adalah idola kami, seorang manusia setengah dewa.
459
00:42:41,814 --> 00:42:45,058
Saya katakan sejujurnya, ya
seseorang mencoba membunuh Hitler
460
00:42:45,158 --> 00:42:50,079
Saya akan berdiri di depan dan mati untuknya.
Hari ini saya tahu itu adalah kegilaan.
461
00:42:57,529 --> 00:43:03,388
Pada tahun 1932, Herbert Norkus, 15 tahun
Seorang anggota Pemuda Hitler, terbunuh.
462
00:43:03,488 --> 00:43:08,097
Dia meninggal setelah perkelahian jalanan yang kejam
dengan anggota Partai Komunis.
463
00:43:09,939 --> 00:43:14,716
Para pemimpin Pemuda Hitler mengabadikannya
adalah Norkus sebagai pahlawan dalam film tersebut.
464
00:43:14,816 --> 00:43:17,503
Mereka memastikan hal itu
setiap anggota gerakan melihatnya
465
00:43:17,603 --> 00:43:21,058
seperti Herbert Norkus
Dikorbankan untuk tujuan Nazi.
466
00:43:26,383 --> 00:43:28,271
aneh.
467
00:43:31,023 --> 00:43:36,739
Bendera kami berkibar di depan kami...
468
00:43:38,710 --> 00:43:42,462
Bendera kita berkibar di depan kita,
469
00:43:42,562 --> 00:43:46,432
Kita menuju masa depan
berdampingan.
470
00:43:47,635 --> 00:43:52,410
Kami mengaguminya. Kraljenica
kita akan merinding.
471
00:43:53,610 --> 00:43:59,891
Bendera membawa kita menuju keabadian,
472
00:44:00,264 --> 00:44:05,420
ya, bendera lebih besar dari kematian.
473
00:44:07,767 --> 00:44:10,566
Kamu bukan apa-apa, milikmu
hidup tidak berharga.
474
00:44:10,667 --> 00:44:13,930
Dia harus siap
Mengorbankan hidup demi bendera.
475
00:44:14,030 --> 00:44:17,142
Itu adalah panggilan untuk generasi muda
yang menghukum mati mereka.
476
00:44:17,242 --> 00:44:20,026
Apakah ada kejahatan yang lebih besar dari itu?
477
00:44:20,126 --> 00:44:24,087
Panggilan itu dilakukan pada tanggal 12
dan anak laki-laki berusia 13 tahun.
478
00:44:27,227 --> 00:44:30,690
Latihan awal menuju kesempurnaan.
479
00:44:37,352 --> 00:44:40,753
Anak-anak Pemuda Hitler
diundang untuk mengunjungi barak,
480
00:44:40,853 --> 00:44:44,566
menggunakan lapangan tembak
dan berpartisipasi dalam manuver pelatihan.
481
00:44:50,039 --> 00:44:52,384
Tentu saja mereka punya
kami latihan lapangan
482
00:44:52,484 --> 00:44:54,082
di mana kami mencoba
bertindak seperti tentara.
483
00:44:54,182 --> 00:44:59,667
Kemajuan dengan benar, berusahalah untuk menjadi
tidak terlihat, dengarkan mereka, dll.
484
00:44:59,767 --> 00:45:03,616
Anak-anak menyukai hal-hal seperti itu.
dan mereka menggunakannya.
485
00:45:03,839 --> 00:45:08,613
Permainan itu sangat menyenangkan,
dan dengan cara itu Anda bisa menyesatkan orang.
486
00:45:14,042 --> 00:45:17,834
Sampai tahun 1936, Jerman
tentara, Wehrmacht,
487
00:45:17,934 --> 00:45:21,307
dia bermain lebih dan lebih menonjol
peran di masa muda Hitler.
488
00:45:29,950 --> 00:45:33,763
Tujuan F�hrer adalah
melatih generasi muda menjadi tentara.
489
00:45:33,863 --> 00:45:37,618
Anak muda yang akan ditakuti
dunia, itulah yang pernah dia katakan kepada kita.
490
00:45:37,718 --> 00:45:40,472
Dan dunia takut pada mereka.
491
00:45:50,470 --> 00:45:52,907
Ketika perang akhirnya tiba,
492
00:45:53,007 --> 00:45:55,990
anak laki-laki yang terlatih
di kamp khusus
493
00:45:56,090 --> 00:45:59,009
dari usia 10 tahun, akhirnya
memberikan kesempatan untuk bertarung.
494
00:45:59,621 --> 00:46:04,550
Bagi masa muda Hitler, ini adalah perang
kombinasi dari semua yang telah mereka pelajari.
495
00:46:11,624 --> 00:46:14,811
Hal itu membangkitkan semangat kami.
496
00:46:15,800 --> 00:46:19,167
Polandia bagi saya, seperti
Berusia 13 tahun, sungguh mengejutkan.
497
00:46:19,267 --> 00:46:23,363
Tapi saya masih ingat pintu masuknya
ke Paris, pendudukan Paris
498
00:46:23,463 --> 00:46:26,364
dan kesimpulan cepat
Kampanye Perancis.
499
00:46:28,442 --> 00:46:31,201
Itu tentu saja kami
penuh dengan kegembiraan.
500
00:46:39,569 --> 00:46:41,491
Negara ini sangat gembira
501
00:46:41,591 --> 00:46:45,197
setelah kesuksesan Hitler
1940 melawan Perancis.
502
00:46:53,331 --> 00:46:56,118
Remaja dari Pemuda Hitler
503
00:46:56,218 --> 00:46:58,988
mereka bergegas menjadi sukarelawan,
untuk mengabdi pada bangsanya.
504
00:47:02,862 --> 00:47:07,564
Kami benar-benar ingin menjadi nyata
tentara dan pergi berperang sesungguhnya,
505
00:47:07,664 --> 00:47:12,099
meskipun, tentu saja, kami tidak tahu
betapa kejamnya perang itu.
506
00:47:14,064 --> 00:47:20,894
Anak laki-laki memakai penyakit kusta
bendera, bendera era baru.
507
00:47:20,994 --> 00:47:28,993
Mereka memakainya dengan bangga untuk meraih kemenangan, tidak ada
jalannya tidak terlalu curam atau terlalu jauh.
508
00:47:40,261 --> 00:47:43,708
Dia merayu masa muda Hitler
generasi anak laki-laki Jerman
509
00:47:43,808 --> 00:47:46,730
membuat mereka percaya
ke tujuan Nazi.
510
00:47:46,773 --> 00:47:53,154
Namun akan ada banyak orang yang mengabdi pada Hitler
diundang untuk melakukan pengorbanan terbesar.
511
00:48:04,230 --> 00:48:11,563
Penerjemahan dan pemrosesan: FIXUP
fixup777@gmail.com
512
00:48:12,305 --> 00:48:18,420
Dukung kami dan jadilah anggota VIP
hapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org